Their hot streak continued in the opening round as the pair advanced to the Round of 16 with a 7-6 (5), 5-7, 6-3 win over Nevada's Robert Allan and Victor Ouvrard.
Heugas and Jones battled their way to win the first set in a tiebreaker, before dropping the second set. The duo bounced back to breeze through the third and final set, winning 6-3 to secure the match and advance to Friday's action.
The pair is now 14-3 on the year.
Next up is the ninth-ranked pair of Hunter Harrington and Dominique Madden from Clemson. First serve of that match is set for 1 p.m. on Friday. The winner of the match will be honored as ITA All-Americans at the end of the season.